Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zielbild
Portuguese translation:
configuração desejada; configuração especificada
Added to glossary by
Matheus Chaud
Nov 16, 2023 23:01
6 mos ago
10 viewers *
German term
Zielbild
German to Portuguese
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
Zwei Motor sowie bis zu zwei Batteriekapazitäten werden im Zielbild zur Verfügung stehen, den optimalen Mix aus Reichweite und Nutzlast ermöglichen.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | configuração desejada/especificada | Matheus Chaud |
4 | imagem/design pretendida/o | ahartje |
4 -1 | imagem-alvo | | ChatGPT | |
Change log
Nov 24, 2023 20:37: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
configuração desejada/especificada
Sugestão, conforme o contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
-1
0 min
imagem-alvo
"Zielbild" translates as "imagem-alvo" in Portuguese when used in Marketing and Automotive / Cars & Trucks because it refers to the desired or target image that a company or product aims to achieve. It denotes the ideal or intended representation that a company wants to project to its audience or customers.
Examples in Portuguese:
1. A empresa está trabalhando para construir uma imagem-alvo de qualidade e confiabilidade para alcançar mais clientes.
2. Nossa estratégia de marketing visa criar uma imagem-alvo de modernidade e inovação para atrair o público mais jovem.
3. O design futurista do novo carro elétrico contribui para a imagem-alvo de sustentabilidade e tecnologia avançada.
Examples in Portuguese:
1. A empresa está trabalhando para construir uma imagem-alvo de qualidade e confiabilidade para alcançar mais clientes.
2. Nossa estratégia de marketing visa criar uma imagem-alvo de modernidade e inovação para atrair o público mais jovem.
3. O design futurista do novo carro elétrico contribui para a imagem-alvo de sustentabilidade e tecnologia avançada.
19 hrs
imagem/design pretendida/o
Designs de navio
Seafight PT
https://board-pt.seafight.com › de...
·
Diese Seite übersetzen
Para procurar o design pretendido basta andarem com a barra do lado direito para cima e para baixo, e para seleccionar o navio pretendido basta clicar nele ...
Seafight PT
https://board-pt.seafight.com › de...
·
Diese Seite übersetzen
Para procurar o design pretendido basta andarem com a barra do lado direito para cima e para baixo, e para seleccionar o navio pretendido basta clicar nele ...
Something went wrong...