Aug 10, 2023 16:24
9 mos ago
23 viewers *
English term
Russian Federation
high quality and meeting deadlines
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
shake in an arc
English to Russian
Other
Cosmetics, Beauty
Shake bottles in an arc 20 to 25 times to obtain a 1:10 dilution.
Коллеги, подскажите, в тестах косметики они встряхивают флаконы по дуге? И как это по-русски выразить?
спасибо.
Коллеги, подскажите, в тестах косметики они встряхивают флаконы по дуге? И как это по-русски выразить?
спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | перемещая по дуговидной траектории |
Irina Stanford
|
Proposed translations
1 hr
Irina Stanford
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
EN > RU Translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
перемещая по дуговидной траектории
Тщательно перемешать раствор, перемещая бутылку по дуговидной траектории 20-25 раз
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, colleague!"
Something went wrong...