This question was closed without grading. Reason: Errant question
Apr 18, 2023 19:29
1 yr ago
4 viewers *
Slovenian term
Croatia
Precise and swift.
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 20 more.
med prihodniki
Slovenian to Italian
Marketing
Tourism & Travel
«Sem ter tja se kot kakšen ukovški utrinek pojavi črn žametni ali satenasti životec, prušth, na katerem se na navzkrižno povezanimi zlatimi trakci na prsih zlatijo gumbi in z njim pisana vzorčasta čiklja (Hemd), obrobljena s črnima žametnima trakoma, valovi med prihodniki».
Proposed translations
(Italian)
| 4 | tra i venuti / tra gli arrivati |
Tone Dolgan
|
Proposed translations
1 day 21 hrs
Tone Dolgan
Italy
Italy
Native in Slovenian
Specializes in field
Italy
Quality first.
Native in: Slovenian
Works in: Italian to Slovenian, English to Slovenian, Slovenian to Italian
Related KudoZ points
:
24
tra i venuti / tra gli arrivati
Prihodnik je zastarel izraz za prišlec ali prišlek. Kontekst pa je nekoliko nejasen.
https://fran.si/130/sskj-slovar-slovenskega-knjiznega-jezika...
https://fran.si/130/sskj-slovar-slovenskega-knjiznega-jezika...
Something went wrong...