Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
IG Reel Teaser
Italian translation:
anteprima del reel di Instagram
Added to glossary by
Pierfrancesco Proietti
Apr 12, 2023 11:23
1 yr ago
17 viewers *
English term
Italy
IG Reel Teaser
English to Italian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Sneakers
Digital Assets & Social Copy
Built Different Aude-Julie
4.7.23
YouTube Title & Description
Title: Aude-Julie is Built Different
Description: Aude-Julie does it all. The multi-hyphenated mom and sneaker collector is making the future a better place, probably in a pair of vintage sneakers. We caught up with the StockX Ambassador in Paris where she enlightened us on the importance of being true to yourself and her vision for making fashion more inclusive and accessible for future generations.
For the full interview, head over to stockx.com.
***IG Reel Teaser*** Caption
: Aude-Julie is Built Different | Staying True to Herself
IG Reel Teaser Copy
Part fashion designer and full-time mom @AudeJulie believes in the importance of being comfortable in your own style and creating a sustainable future for our children. Our “Built Different” series continues this Friday with Aude’s full episode and story.
IG Reel Hero Video Caption
We continue our ‘Built Different’ series with designer and sneaker collector @AudeJulie. We caught up with Aude-Julie during Paris Fashion Week where took us down memory lane on her humble beginnings as a fashion blogger for her blog 2015 Basic is the Mood, gushed about the support from her boyfriend and baby boy, and the importance of sustainable fashion. Hit the link in bio to hear more of her story.
Banner Copy
H1: Aude-Julie is Built Different
H2: The Full Interview
CTA: Read Now
Built Different Aude-Julie
4.7.23
YouTube Title & Description
Title: Aude-Julie is Built Different
Description: Aude-Julie does it all. The multi-hyphenated mom and sneaker collector is making the future a better place, probably in a pair of vintage sneakers. We caught up with the StockX Ambassador in Paris where she enlightened us on the importance of being true to yourself and her vision for making fashion more inclusive and accessible for future generations.
For the full interview, head over to stockx.com.
***IG Reel Teaser*** Caption
: Aude-Julie is Built Different | Staying True to Herself
IG Reel Teaser Copy
Part fashion designer and full-time mom @AudeJulie believes in the importance of being comfortable in your own style and creating a sustainable future for our children. Our “Built Different” series continues this Friday with Aude’s full episode and story.
IG Reel Hero Video Caption
We continue our ‘Built Different’ series with designer and sneaker collector @AudeJulie. We caught up with Aude-Julie during Paris Fashion Week where took us down memory lane on her humble beginnings as a fashion blogger for her blog 2015 Basic is the Mood, gushed about the support from her boyfriend and baby boy, and the importance of sustainable fashion. Hit the link in bio to hear more of her story.
Banner Copy
H1: Aude-Julie is Built Different
H2: The Full Interview
CTA: Read Now
Proposed translations
+1
8 mins
Maria G. Grassi, MA AITI
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
The Italian Interpreter
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Russian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
anteprima del reel di Instagram
In ambito social media, IG è Instagram
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
105
anteprima del reel IG (contenuto video breve in formato verticale di Instagram)
IG Reel Teaser Caption = didascalia / sottotitoli dell'anteprima del reel IG (contenuto video breve in formato verticale di Instagram)
I reel sono contenuti video brevi in formato verticale, creati attraverso più clip immagini o video. Su Instagram si possono riconoscere perché visibili in una tab dedicata e identificabili nel feed tramite un'icona specifica a forma di ciak cinematografico.05.08.2022
Breve guida per Instagram Reel: cosa sono e come si creano
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2023-04-12 11:57:48 GMT)
--------------------------------------------------
Breve guida per Instagram Reel: cosa sono e come si creano
Cosa sono gli Instagram Reels?
I reel sono contenuti video brevi in formato verticale, creati attraverso più clip immagini o video.
Su Instagram si possono riconoscere perché visibili in una tab dedicata e identificabili nel feed tramite un’icona specifica a forma di ciak cinematografico.
Semplici video? In realtà si tratta di molto di più: i reel dispongono di dinamiche di viralizzazione, molti strumenti e ampie possibilità di editing.
I reel hanno infatti un potenziale di visibilità molto più alto rispetto a qualsiasi altro formato, video e non, perché sono visibili sia nel feed, sia nel reel tab, e nella sezione esplora. ...
Didascalia e hashtag
Solitamente si consiglia di abbinare una didascalia breve per non impattare sulla visione del reel, entro i 55 caratteri, infatti, tutto il testo viene visualizzato nella cornice senza bisogno di cliccare sul tasto “altro”. Per i reel Instagram consiglia l’utilizzo di un numero limitato di hashtag, dai 3 ai 5.
https://www.merlinwizard.com/breve-guida-per-instagram-reel-...
I reel sono contenuti video brevi in formato verticale, creati attraverso più clip immagini o video. Su Instagram si possono riconoscere perché visibili in una tab dedicata e identificabili nel feed tramite un'icona specifica a forma di ciak cinematografico.05.08.2022
Breve guida per Instagram Reel: cosa sono e come si creano
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2023-04-12 11:57:48 GMT)
--------------------------------------------------
Breve guida per Instagram Reel: cosa sono e come si creano
Cosa sono gli Instagram Reels?
I reel sono contenuti video brevi in formato verticale, creati attraverso più clip immagini o video.
Su Instagram si possono riconoscere perché visibili in una tab dedicata e identificabili nel feed tramite un’icona specifica a forma di ciak cinematografico.
Semplici video? In realtà si tratta di molto di più: i reel dispongono di dinamiche di viralizzazione, molti strumenti e ampie possibilità di editing.
I reel hanno infatti un potenziale di visibilità molto più alto rispetto a qualsiasi altro formato, video e non, perché sono visibili sia nel feed, sia nel reel tab, e nella sezione esplora. ...
Didascalia e hashtag
Solitamente si consiglia di abbinare una didascalia breve per non impattare sulla visione del reel, entro i 55 caratteri, infatti, tutto il testo viene visualizzato nella cornice senza bisogno di cliccare sul tasto “altro”. Per i reel Instagram consiglia l’utilizzo di un numero limitato di hashtag, dai 3 ai 5.
https://www.merlinwizard.com/breve-guida-per-instagram-reel-...
7 hrs
Fiammetta Cartelli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
sales-marketing/textile-clothing ind.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
12
video pubblicitario per Reel su IG
ho cercato in particolare il significato di Teaser (da Wikipedia):
Il teaser (dall'inglese to tease, stuzzicare) è di solito una campagna pubblicitaria preliminare, di forte impatto, che cerca di suscitare nel pubblico la maggior curiosità possibile, a volte senza rivelare il nome e/o la marca del prodotto pubblicizzato.
Il teaser (dall'inglese to tease, stuzzicare) è di solito una campagna pubblicitaria preliminare, di forte impatto, che cerca di suscitare nel pubblico la maggior curiosità possibile, a volte senza rivelare il nome e/o la marca del prodotto pubblicizzato.
Something went wrong...