Mar 16, 2023 09:24
1 yr ago
9 viewers *
Portuguese term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
perdendo-se
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Garanzia
Extinguindo-se ou ** perdendo-se ** no curso da locação a garantia oferecida, e enquanto não. for ela substituída ou reforçada, poderá o LOCADOR mediante simples notificação ao LOCATÁRIO, passar a cobrar o aluguel antecipadamente [...]
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | venendo meno |
Anne Savaris
|
Proposed translations
+1
4 mins
Anne Savaris
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
Italian
Specializes in field
Brazil
Law/Clinical Trials/Religion/Subtitling
Native in: Italian 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Italian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
venendo meno
Estinguendosi o venendo meno
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2023-03-16 09:31:06 GMT)
--------------------------------------------------
estinguendosi o venendo meno, nel corso dell'affitto, la garanzia presentata,... (pode depender do bem alugado, mas acredito que assim fique bem para qualquer locação)
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2023-03-16 09:31:06 GMT)
--------------------------------------------------
estinguendosi o venendo meno, nel corso dell'affitto, la garanzia presentata,... (pode depender do bem alugado, mas acredito que assim fique bem para qualquer locação)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Anne :-)"
Something went wrong...