Glossary entry (derived from question below)
Aug 24, 2022 12:08
1 yr ago
19 viewers *
Italian term
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
testata
Italian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
enamels, paints
In a list with short descriptions of paints, enamels etc.
SMALTO ALTE TEMPERATURE
SPECIALE PER TESTATE, CALDAIE E STUFE
È lo speciale smalto siliconico, resistente a alte temperature, fino a punte di +800 °C. Ideale per collettori di scarico, canne fumarie, stufe, TESTATE, caldaie, forni e barbecue. Essicca al tatto in soli 15 minuti.
TIA.
SMALTO ALTE TEMPERATURE
SPECIALE PER TESTATE, CALDAIE E STUFE
È lo speciale smalto siliconico, resistente a alte temperature, fino a punte di +800 °C. Ideale per collettori di scarico, canne fumarie, stufe, TESTATE, caldaie, forni e barbecue. Essicca al tatto in soli 15 minuti.
TIA.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | burner head |
Tom in London
|
Change log
Aug 25, 2022 13:23: Tom in London Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
1015
Selected
burner head
https://tinyurl.com/2onn973l
and
https://tinyurl.com/2kwrd3pm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2022-08-24 12:15:52 GMT)
--------------------------------------------------
(or heads)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2022-08-24 12:18:07 GMT)
--------------------------------------------------
"testata" is generic but in this context (heating boilers and burners) I think this is what is intended.
and
https://tinyurl.com/2kwrd3pm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2022-08-24 12:15:52 GMT)
--------------------------------------------------
(or heads)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2022-08-24 12:18:07 GMT)
--------------------------------------------------
"testata" is generic but in this context (heating boilers and burners) I think this is what is intended.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tom, thank you for that."
Something went wrong...