Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
navigating books
Portuguese translation:
como navegar (pelo conteúdo) de livros
Added to glossary by
Izabel Santos
Jul 14, 2022 23:05
1 yr ago
24 viewers *
English term
navigating books
English to Portuguese
Tech/Engineering
Surveying
Plataforma pesq.academica
This guide will outline navigating books content, series pages, and journals content. You may also view a
video demo here
video demo here
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+5
13 mins
Selected
como navegar (pelo conteúdo) de livros
O guia indicará como navegar pelo conteúdo de livros...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Ferreira! bjs"
11 mins
orientações/instruções/referências de conteúdos de livros...
Como falta um pouco de contexto e a frase está meio ambígua, fica a minha sugestão, talvez um pouco menos literal, mas veja se faz sentido para o contexto do seu texto.
Este guia descreverá as orientações/instruções/referências de conteúdos de livros...
Este guia descreverá as orientações/instruções/referências de conteúdos de livros...
30 mins
livros de orientação
Sugestão
3 hrs
pesquisa em livros
Entendi que o termo não é navigating books, mas verbo navigate no sentido de guiar para uma direção (ver a definição em Inglês para negócios de navigate, "to lead a company, activity, etc. in a particular direction" ou ainda na definição para internet "to move around within a website or between websites").
Assim, IMHO "outline navegating books content, series pages (...)" ficaria "definir pesquisa em conteúdo de livros, coleções e e jornais."
Assim, IMHO "outline navegating books content, series pages (...)" ficaria "definir pesquisa em conteúdo de livros, coleções e e jornais."
6 hrs
consulta online de livros
sugestão:
Este guia apresenta as principais características da consulta online de livros, páginas de séries e periódicos.
Este guia apresenta as principais características da consulta online de livros, páginas de séries e periódicos.
1 day 17 hrs
livros de navegação
Este guia vai descrever o conteúdo dos livros de navegação, ...
Something went wrong...