http://www.postenumerique.ma/wps/portal/courrier_AR/!ut/p/b1...

https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/consignment/

الارسال بالبريد المضمون-
- خدمة الأمانة للارساليات أو التوصيل

Unfortunately, we do not offer a consignment option;
لسوء الحظ، نحن لا نقدم خدمة الشحن

https://support.microsoft.com/ar-sa/account-billing/خيارات-ا...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2022-04-23 23:55:05 GMT)
--------------------------------------------------

أعتذر
خيار الشحن **

افضل خيار من بين كل الخيارات التي اطرحها في جوابي هنا هو
بيع بالوكالة او بضائع الامانة

بالامكان استبدال كلمة بضاعة بكلمات مثل سلعة او قطعة نفيسة او تحفة نادرة لتلائم النص

Consignment
وديعة/أمانة
بيع بالوكالة/بضائع الامانة لغرض البيع/
استلام وتخزين بضاعة الغير كأمانة لغرض بيعها لقاء عمولة
/بضاعة كوديعة/بضاعة كأمانة
بيع البضائع لاصحابها المرسلين
بيع البضائع المستعملة لأصحابها المرسلين (حسب ويكيبيديا وهو غير دقيق فبالامكان ان تكون جديدة)
بيع قبل القبض (مصطلح من وجهة نظر قانونية)

consignment option خيار البيع بالوكالة/خياربيع بضائع الامانة
we do not offer a consignment option لا نبيع بالوكالة/ليس لدينا خيار البيع بالوكالة/لا نقدم خدمة بيع بضائع الامانة
لا نبيع بضائع الاخرين بالوكالة عنهم

consign = يعرض بضاعة كأمانة عند الغير لغرض بيعها/يجعل بضاعته عند الغير امانة ليبيعوها له
يودع شيئاً عند الغير لغرض البيع
يعرض قطعة اثاث/مجوهرات/ملابس نفيسة لدى الوكيل لغرض بيعها
(وطبعاً هي هنا بهذا المعنى مستعملة ولكنها نفيسة او نادرة او موقع عليها احد المشاهير)
(معاني تخص هذا النص فقط)
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/consign/

اصحاب البضاعة لا يمتكلون محل او موقع الكتروني ليتمكنوا من بيعها فيضطرون إلى وضع بضائعهم عند محل فيبيعها اصحاب المحل له لقاء عمولة او مخزن يمتلك اصحابه موقع الكتروني يعرضون بضاعته في موقعهم ويسوقون لها لقاء عمولة في حالة البيع

مالك البضاعة الاصلي يسمى الموكل الذي اوكل بيع بضاعته للغير
الغير الذي يبيع البضاعة للموكل يسمى الوكيل الذي يتوكل ويتعهد ببيع بضاعة الموكل لقاء عمولة
والعمولة التي يتحصل عليها الوكيل تسجل بالحسابات تحت قيد عمولة بيع بالوكالة

"بضاعة الامانة | شرح بضاعة الامانة بالتفصيل مع الامثلة
ويعتبر أسلوب بضاعة الأمانة من أكثر الأساليب نجاحا واقتصاد في هذا الصدد. حيث تقوم المنشأة بالاتفاق مع أحد الوكلاء في منطقة معينة داخل الدولة أو خارجها) ولا تنتقل ملكية البضاعة إلى الوكيل بل ...
https://www.malek-accounting.com/2020/06/goods-on-consignmen...

"هو بيع/تسليم بضائع أو سلع إلى شخص آخر مع الاحتفاظ بكامل الملكية القانونية لتلك السلع لدى البائع/المُرسل لغرض البيع أو الشحن.
" مصطلح أمريكي للمحلات المستعملة التي تبيع البضائع المستعملة لأصحابها (المرسلين)، وعادة ما تكون بتكلفة أقل من البضائع الجديدة. ليست كل محلات بيع الأشياء المستعملة هي محلات بيع البضائع. في محلات الشحن، عادة ما يكون من المفهوم أن المرسل إليه (البائع) يدفع المرسل (الشخص الذي يملك هذا البند) جزء من عائدات البيع. لا يتم الدفع حتى يتم بيع السلعة. "
https://ar.wikipedia.org/wiki/بيع_قبل_القبض

"Consignment thus provides an attractive option and solution for both suppliers and retailers, through which to sell big-ticket items such as furniture and jewelry. A streamlined supply chain The consignment system promotes supplier-consigned inventory, ruling out the need to coordinate shipment of inventory to the warehouse, and then having to ..."
https://www.tradegecko.com/inventory-management/consignment

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-04-24 05:17:20 GMT)
--------------------------------------------------

هنا في هذه المقالة يوجد شرح عنها وكيف ان مصطلح البيع بالآجل والبيع بالنقد يتم استعمالها بشكل صحيح وهي لا تخص بضائع الامانة فقط

"ما المقصود ببضاعة الأمانة و ما هي المعالجة المحاسبية لها باختصار ؟"
https://specialties.bayt.com/ar/specialties/q/201152/ما-المق...

خزن المنتج إلى حين بيعه

Consignment is an arrangement in which goods are left in the possession of an authorized third party to sell

للأسف، نحن لا نوفر إمكانية البيع بالآجل؛ ولكن، سنقوم بشراء منتجك الأصلي مباشرةً...

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2022-04-24 15:10:35 GMT)
--------------------------------------------------

البيع الآجل/البيع بالآجل
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/consignm...
https://www.zoho.com/inventory/guides/what-is-consignment.ht...

انظري ما جاء في ترجمة الأمم المتحدة:


وهنا ما رود في قاموس المورد الحديث: