Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
rang de récurrence
Portuguese translation:
grau de comissão de rede
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Mar 12, 2022 12:27
2 yrs ago
13 viewers *
French term
rang de récurrence
French to Portuguese
Marketing
Human Resources
il perd un rang de qualification,
et il perd le dernier rang de récurrence : il n’est donc plus rémunéré sur son dernier niveau.
et il perd le dernier rang de récurrence : il n’est donc plus rémunéré sur son dernier niveau.
Proposed translations
(Portuguese)
3 | grau de recorrência | Daniel Fernandes |
5 | taxa de frequência | Ana Flávia Ribeiro |
3 | relação de recorrência | Maria Teresa Borges de Almeida |
Proposed translations
1 day 22 hrs
Selected
grau de recorrência
Ou "nível de recorrência".
Eu precisaria de mais contexto, mas arrisco assim:
Ele perde um grau de qualificação,
e perde o último grau de recorrência, deixando de ser remunerado com base no seu último nível.
ou
Ele perde um nível de qualificação,
e perde o último nível de recorrência, deixando de ser remunerado com base no seu último nível.
Eu precisaria de mais contexto, mas arrisco assim:
Ele perde um grau de qualificação,
e perde o último grau de recorrência, deixando de ser remunerado com base no seu último nível.
ou
Ele perde um nível de qualificação,
e perde o último nível de recorrência, deixando de ser remunerado com base no seu último nível.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos "
49 mins
relação de recorrência
Seria a minha sugestão, apesar de não entender muito bem o que o texto pretende dizer...
Note from asker:
recurrence = comissão de rede |
4 hrs
taxa de frequência
.
Discussion