May 2, 2004 18:33
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Ukraine
HAPPINESS IS TO BE UNDERSTOOD
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
premed
English to Russian
Art/Literary
Poetry & Literature
Debrah had returned there to resume studies in premed.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | подготовительное отделение медицинского колледжа/института |
Vladimir Pochinov
|
| 4 | Колледж (4 года обучения) - в США |
Ann Nosova
|
| 4 | внизу |
Vladimir Dubisskiy
|
Proposed translations
+5
2 mins
Vladimir Pochinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Certified English-Russian Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
32
Selected
подготовительное отделение медицинского колледжа/института
IMHO
ИЛИ
подготовительные курсы при медицинском колледже/институте
ИЛИ
подготовительные курсы при медицинском колледже/институте
Peer comment(s):
| agree |
Ol_Besh
5 mins
|
| agree |
Kirill Semenov
: premedication
59 mins
|
| agree |
Vladimir Lioukaikine (X)
1 hr
|
| agree |
Tatiana Tomayeva
1 hr
|
| neutral |
Ann Nosova
: Кирилл- это лекарственная подготовка пациента к анестезии перед операцией;premedical-may be...
6 hrs
|
| agree |
2rush
: программа обучения на подготовительных медицинских курсах
8 hrs
|
| neutral |
Alexander Demyanov
: Those programs are not affiliated to any medical schools. They are just programs including classes recommended for preparing for Medical School.
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Владимир!"
6 hrs
Ann Nosova
United States
United States
Native in Russian
United States
Physician,scientist, translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Колледж (4 года обучения) - в США
Практически любой колледж, имеющий в списке предлагаемых предметов для изучения те, которые впоследствии необходимы для поступления в Med.School(4 years also).
The difference between med.education in USA and Russia is that students take some classes while being in premed(biology,chemistry,physics,etc.)So, they don't have to study them in Med.School(in Russia they do,the first 2 years).After premed you got the bachelor degree in biology,for example.You can stay with this or apply for Med.School.After graduation from the Med.School you'll be M.D.
The difference between med.education in USA and Russia is that students take some classes while being in premed(biology,chemistry,physics,etc.)So, they don't have to study them in Med.School(in Russia they do,the first 2 years).After premed you got the bachelor degree in biology,for example.You can stay with this or apply for Med.School.After graduation from the Med.School you'll be M.D.
9 hrs
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
внизу
Неважно где она жила.
Что-то такое:
Дебра вернулась, чтобы продолжить занятия на подготовительном по медицине.
Что-то такое:
Дебра вернулась, чтобы продолжить занятия на подготовительном по медицине.
Discussion