Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mount housing
Portuguese translation:
base de montagem
Added to glossary by
Izabel Santos
Aug 17, 2021 07:17
2 yrs ago
22 viewers *
English term
mount housing
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Wheel Loader
Align the arrows on the encoder with the arrows on the shaft when assembling the encoder and the mount housing.
The mount housing has a Zerk fitting used to grease the shaft.
...quando montar o codificador e a caixa de montagem?? compartimento de montagem?? de construção
The mount housing has a Zerk fitting used to grease the shaft.
...quando montar o codificador e a caixa de montagem?? compartimento de montagem?? de construção
Proposed translations
(Portuguese)
4 | base de montagem | MARCOS BAZILIO |
3 +3 | caixa de montagem | ferreirac |
5 | base de fixação / chassi | Mario Freitas |
4 | estrutura/suporte de fixação | Elena David |
3 | alojamento de montagem | Felipe Andre |
Proposed translations
10 hrs
Selected
base de montagem
om um encoder de eixo oco é o uso um acoplamento de estator, fixando suportes ou retentores entre a flange do encoder e a base de montagem. SENAI Rua Jaguaré Mirim, 71 - Vila Leopoldina” Serviço Naciona
https://www.docsity.com/pt/encoders-codificadores/4715436/
https://www.directindustry.com/pt/prod/elap/product-41051-53...
https://www.docsity.com/pt/encoders-codificadores/4715436/
https://www.directindustry.com/pt/prod/elap/product-41051-53...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Marcos."
+3
3 hrs
caixa de montagem
Sug.
Peer comment(s):
agree |
Clauwolf
1 hr
|
Obrigado!
|
|
agree |
Paulinho Fonseca
4 hrs
|
Obrigado!
|
|
agree |
Paulo Gasques
1 day 6 hrs
|
Obrigado!
|
7 hrs
1 day 10 hrs
base de fixação / chassi
É incrível que tantos colegas ainda traduzam "mount" como "montar". Mount é fixação.
5 days
estrutura/suporte de fixação
Eu não traduziria encoder!
Costuma ser usado assim no setor.
https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/5661164/mod_resou...
Costuma ser usado assim no setor.
https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/5661164/mod_resou...
Reference:
https://www.coel.com.br/produto/ehg-encoder-incremental/
https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/5661164/mod_resource/content/1/PMR3411_2020_aula%206.pdf
Something went wrong...