This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jul 17, 2021 12:31
2 yrs ago
21 viewers *
English term

belt inserts

English to Arabic Marketing Textiles / Clothing / Fashion parts of a belt
Mens Ratchet Belt are made with high quality genuine leather concealed with fortifying polyurethane. They are crafted with fine leathers that breathe, repel moisture and age gracefully. Our sturdy, lightweight, scratch resistance buckles are made with Zinc Alloy to create a substance with greater strength and resistance to corrosion.

Solid Mechanism
Our amazing features offer you an effortless and efficient experience! The tip of the belt inserts into the ratchet belt buckle, where a locking mechanism holds the belt in place on our unique tracking system and auto locks it. To remove the belt, simply lift the buckle, and get a smooth inaudible release!

Fashionable
ITIEZY offers an array of modern, and traditional belts. Our stylish sophisticated buckles are suitable for everyday wear as well as special occasions.

Proposed translations

+1
14 mins

يدخل طرف الحزام

"Insert" here is a verb.
We usually translate "Belt tip" as طرف الحزام.

مثال:
طريقة ربط الحزام لاستايل متجدد يمكنكِ ارتداء الحزام بعدة طرق مختلفة، وهي: وضع الحزام في فتحات قطعة الملابس أو عليها إذا كانت دون فتحات، وإدخال طرف الحزام في الفتحة المناسبة، ثم لف الجزء الباقي حتى نهايته، ووضعه في داخل الجزء الثابت من الحزام لإخفاء هذا الجزء الباقي، وهذه هي الطريقة الكلاسيكية المعتادة في ارتداء الحزام.
Source: https://bit.ly/3riVzCx
Peer comment(s):

agree Assem AlKhallouf
1 day 8 hrs
Thank you very much 🌷
Something went wrong...
+1
24 mins

إدخال الحزام

The tip of the belt inserts into the ratchet belt buckle, where ...
يتم إدخال رأس الحزام في إبزيم حزام السقاطة، حيث ....
يتم إدخال سن الحزام في إبزيم حزام السقاطة، حيث ....

إبزيم حزام السقاطة من CHAOREN من أجل حزام الحزام 1 3/8"، إبزيم ذاتي الانزلاق 40 مم

https://www.amazon.ae/-/ar/إبزيم-السقاطة-CHAOREN-الحزام-الان...

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2021-07-17 12:58:50 GMT)
--------------------------------------------------

Translation of tip as a NOUN

اِنحِدار، اِنحِرَاف، إِكرامِيَّة، إلماعات، إمالة، أَتعَاب، أَرنَبَة، أَسَلَة، آخِر، بَخشِيش، بَقشِيش، حاجِب، حَافّة، حَدّ، حَرف، حُلوان، حَيد، ذُبابَة، ذَلق، راشِن، رَأس، سِنّ، شَباً، شَبَاة، طَرَفَ، قَلب، قِمّة، مَقلب، مَيل، مَيَلاَن، نَفحة

https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/tip/
Peer comment(s):

agree Yara Samir
1 day 22 hrs
Thank you Yara
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search