English term
India
Translation & Interpretation Specialist
Native in: Urdu (Variant: Pakistan) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 11 more.
Contact Book
* Please suggest the translation with reference.
Proposed translations
Egypt
A Remarkable Job to Remember
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
دليل المعارف/دليل جهات الاتصال
لائحة اتصال
This translation from personal experience.
Every contact book ever made has taken the same approach.
كل لوائح الاتصال السابقة تم عملها بنفس الأسلوب/ المقاربة
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Hassaniya, Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi) , Berber (Other) (Variants: Central Atlas Tamazight, Tamazight , Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
كتيب جهات اﻹتصال
https://ar.m.wikipedia.org/wiki/كتيب_جهات_الاتصال
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
دليل أرقام الهاتف
| agree |
Saeed Najmi
: It sounds like he does. If it is a compilation of phone numbers, i.e a directory, then I agree
4 hrs
|
|
شكرا
|
United States
English/Arabic/Frensh
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Discussion
كتيب عناوين جهات الاتصال أو دليل جهات الاتصال أو دليل العناوين أو دليل الهاتف هو كتاب أو قاعدة بيانات تُستعمل لتخزين مدخلات تُدعى بجهات الاتصال.كل مدخلة من بيانات جهة الاتصال الواحدة غالباً ما تتكون من عدّة حقول نموذجية (على سبيل المثال: الاسم الأول، الاسم الأخير، اسم الشركة، العنوان، رقم الهاتف، عنوان البريد الإلكتروني، رقم الناسوخ، رقم الجوال المتنقل).
https://ar.m.wikipedia.org/wiki/كتيب_جهات_الاتصال