Italian term (edited): darci scarico del nostro operato

As a non-accountant, I must have been mistranslating this phrase and equivalents in other lingos for decades.

I doubt we are being discharged, namely fired in the sense of dismissed or out of a cannon..

Descargo: entry 3 der soc / corp. law *ratification of the acts* of an officer or director, West SPA / AmE dictionary of law and business

Otherwise, an English audio-typist in our one-time London translation office seemed keener on giving the Board 'gratification'.