English to Spanish Social Sciences Education / Pedagogy Postnoun

¡Buenas!

¿Cómo están?

Quería saber si alguien conoce bien lo que es postnoun elaboration. Estoy traduciendo un IEP y en una parte se menciona una evaluación y sus correspondientes observaciones y mencionan lo de postnoun elaboration. Estuve buscando, encontré un par de fichas, pero las fichas son muy poco explicativas.

The Preschool Language Scales-5 was administered to assess Luis’ receptive and expressive language skills. Luis was observed to understand the special concepts of inside/on without gestural cues, understand part/whole relation- ships, understand the qualitative concepts of long/tall/short, understand pronouns, understand sentences with postnoun elaboration, identify categories in pictures, and identify colors. Luis was able to use more words than gestures, name objects in pictures, produceing in verbs, use the possessive pronouns of “his/hers,” tell how an object is used, use correct gender agreement, and answer who/what/where questions.

¡Muchas gracias!