Nov 9, 2020 09:39
3 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
dar baixa contábil a Fiança
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law (general)
Garanzia bancaria
O Banco Fiador obriga-se, antes de dar baixa contábil a Fiança, a obter da XXX , a confirmação da liberação da Afiançada em relação à Obrigação garantida.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | concedere una garanzia bancaria |
Michela Ghislieri
|
Proposed translations
27 mins
Michela Ghislieri
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Experience & reliability in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
263
concedere una garanzia bancaria
Concedere di fatto. Ometterei la traduzione di contábil. Piuttosto tradurrei liberamente con "concedere di fatto".
Something went wrong...