Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
College and Career Center
Spanish translation:
Centro de orientación universitaria y profesional
Added to glossary by
Paola Giardina
Aug 2, 2020 20:38
3 yrs ago
47 viewers *
English term
College and Career Center
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
Distance learning - California School District
Online Learning - Student Schedule
Meetings with Counselor or College and Career Center
Meetings with Counselor or College and Career Center
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
Centro de orientación universitaria y profesional
Es traducción literal recogida en distintas escuelas norteamericanas pero en este caso creo que funciona perfectamente en ámbito hispano, con independencia del país.
Secretaria del Centro de Orientación Universitaria y Profesional. Escuela Preparatoria Liberty
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
incluye la construcción de un centro de orientación universitaria y profesional y el laboratorio de computación [Monterey High School]
https://es.qwe.wiki/wiki/Monterey_High_School_(Monterey,_Cal...
Centro de Orientación Universitaria y Profesional y Centro Familiar [Boston Public Schools]
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://...
Si están interesados en las clases de PRIMAVERA, pídales que consulten con la Sra. Tejada en el Centro de orientación universitaria y profesional en el salón 54.
https://www.google.com/amp/s/docplayer.es/amp/87164720-Volum...
Secretaria del Centro de Orientación Universitaria y Profesional. Escuela Preparatoria Liberty
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
incluye la construcción de un centro de orientación universitaria y profesional y el laboratorio de computación [Monterey High School]
https://es.qwe.wiki/wiki/Monterey_High_School_(Monterey,_Cal...
Centro de Orientación Universitaria y Profesional y Centro Familiar [Boston Public Schools]
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://...
Si están interesados en las clases de PRIMAVERA, pídales que consulten con la Sra. Tejada en el Centro de orientación universitaria y profesional en el salón 54.
https://www.google.com/amp/s/docplayer.es/amp/87164720-Volum...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excelente, muchas gracias!!!"
+1
2 mins
Centro universitario y de carreras profesionales
From this site:
https://sites.google.com/salkeiz.k12.or.us/college-career-ce...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-08-02 20:45:29 GMT)
--------------------------------------------------
“profesionales” es opcional
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-08-02 20:47:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.smore.com/5a838-las-vegas-high-school
16 mins
centro de orientación vocacional y ocupacional
10 hrs
Centro de Orientación Universitaria
Incluso el reductivo "Centro de Orientación Universitaria" resume el concepto.
https://aguadilla.inter.edu/vida-estudiantil/centrodeconseje...
https://aguadilla.inter.edu/vida-estudiantil/centrodeconseje...
21 hrs
centro universitario
Centro Universitario es el término utilizado en España para referirse a un centro docente independiente que imparte titulaciones universitarias oficiales en nombre de una universidad, como centro adscrito a esa universidad, pero sin formar parte de ella.
Something went wrong...