Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
double dose of games
Italian translation:
doppia dose/offerta di giochi
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Jul 22, 2020 12:56
3 yrs ago
22 viewers *
English term
double dose of games
English to Italian
Marketing
Gaming/Video-games/E-sports
This double dose of games features updated graphics, intense gameplay, and familiar faces from the XXXXX series!
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
doppia dose di giochi
Non vedo altra soluzione.
Vedi per es. qui
https://www.gamesource.it/notizie/humble-bundle-pc-and-andro...
Vedi per es. qui
https://www.gamesource.it/notizie/humble-bundle-pc-and-andro...
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
doppia offerta di giochi
double dose of games = doppia offerta di giochi
formulazione più appettibile e invitante
formulazione più appettibile e invitante
+1
30 mins
dose potenziata/rinforzata
E se "double" non volesse dire "doppia" nel vero senso della parola, ma fosse solo un modo di dire?
47 mins
Doppia avventura/Doppio episodio
Due possibili opzioni, in base alla discussione
Discussion