Jun 22, 2020 10:50
3 yrs ago
27 viewers *
English term
SPTP
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
academic transcript
Hola!
Estoy traduciendo un expediente académico y entre el listado de asignaturas, una de ellas pone:
SPTP: CRITICAL CULTURAL COMM
También sale la abreviatura SEM, que lo he traducido como SEMinario, pero con SPTP no tengo ni idea ni encuentro nada.
Alguna idea?
Gracias!!
Estoy traduciendo un expediente académico y entre el listado de asignaturas, una de ellas pone:
SPTP: CRITICAL CULTURAL COMM
También sale la abreviatura SEM, que lo he traducido como SEMinario, pero con SPTP no tengo ni idea ni encuentro nada.
Alguna idea?
Gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
References
| Acrónimos |
Sergio Kot
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
624
Selected
Special Topic [Curso/Asignatura/(tema) especial]
Probablemente se refiera a special topic, en alusión a un curso que no forma parte del currículo habitual de la universidad. Asignatura o curso especial -o tal vez incluso la más literal "tema especial"- podrían funcionar. No conozco un concepto equivalente en la universidad en España, aunque creo que la idea de curso o asignatura especial serían comprensibles.
Special Topics (SPTP)
https://facultysenate.wvu.edu/curriculum/course-proposals
Enter each special topic course by its UNIQUE title. It is the department's responsibility to provide a 30 character title (SPTP are the first 5 characters). ANYCOURSETAUGHTTHREETIMES WITHIN FIVE YEARS MUST BE ASSIGNED A REGULAR COURSE NUMBER DURING THE NEXT CURRICULUM CHANGE CYCLE.
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
Special Topics (SPTP)
https://facultysenate.wvu.edu/curriculum/course-proposals
Enter each special topic course by its UNIQUE title. It is the department's responsibility to provide a 30 character title (SPTP are the first 5 characters). ANYCOURSETAUGHTTHREETIMES WITHIN FIVE YEARS MUST BE ASSIGNED A REGULAR COURSE NUMBER DURING THE NEXT CURRICULUM CHANGE CYCLE.
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
Daniel Trujillo
Canada
Canada
Native in Spanish
Works in field
Canada
.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Summer Professional Training Program
Es posible que se trate de un curso de verano. Imagino que el documento podría aclarar si eso tiene sentido.
Note from asker:
| Hola! Tendría todo su sentido pero está incluido dentro de las asignaturas de Fall... Entonces no se yo :S |
1 day 18 hrs
Jose Antonio Reynaldos
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Meaningful communication
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Curso de preparación para profesores en Pedagogía deportiva
SPTP es un curso de pedagogía deportiva para personas que quieren trabajar como profesores o entrenadores, pero depende de donde sea el documento, aqui en Texas es requisito para los examenes de certificación de profesores. Solo una idea!
SPTP ( Sport Pedagogy Teacher Preparation)
SPTP ( Sport Pedagogy Teacher Preparation)
Reference:
Reference comments
24 mins
Sergio Kot
Israel
Israel
Native in Spanish
Israel
Hebrew-English-Spanish-Yiddish-Aramaic
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) , Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Rioplatense, Chilean, Latin American, Uruguayan)
Works in: Spanish to Hebrew, English to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Discussion
"A Doctor of Philosophy is the highest university degree that is conferred after a course of study by universities in most countries. PhDs are awarded for programs across the whole breadth of academic fields.Wikipedia"