Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fatal Facts
Polish translation:
podsumowanie Fatal Facts śmiertelnych wypadków przy pracy publikowane przez agencję OSHA
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 3, 2019 21:38
4 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Fatal Facts
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
OSHA Fatal Facts
Fatal Facts describe cases that are representative of employers who failed to identify and correct hazardous working conditions leading to fatalities at their worksites. The documents offer ideas on how to correct these hazards and educate workers about safe work practices.
https://www.osha.gov/Publications/fatalfacts.html
Fatal Facts describe cases that are representative of employers who failed to identify and correct hazardous working conditions leading to fatalities at their worksites. The documents offer ideas on how to correct these hazards and educate workers about safe work practices.
https://www.osha.gov/Publications/fatalfacts.html
Change log
Jul 5, 2019 13:36: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2095
Selected
podsumowanie Fatal Facts śmiertelnych wypadków przy pracy publikowane przez agencję OSHA
FatalFacts is a proper noun that is not
cccccc
This course is based on case studies taken from the Occupational Safety and Health Administration’s “Fatal Facts”—descriptions of accidents in which one or more workers died because of improper work practices
https://pdhonline.com/courses/g363/OSHA Study Guide Fatal Fa...
cccccc
This course is based on case studies taken from the Occupational Safety and Health Administration’s “Fatal Facts”—descriptions of accidents in which one or more workers died because of improper work practices
https://pdhonline.com/courses/g363/OSHA Study Guide Fatal Fa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Since this is a proper noun, I will leave it as is and include a brief explanation. Thank you, Frank, Geopiet and Andrzej. "
2 hrs
wypadki śmiertelne
1 day 11 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
144
Fatal Facts (publikacja z opisami...
..śmiertelnych wypadków przy pracy w różnych działach gospodarki).
Tak bym to ujął, aby było jasne, o co chodzi.
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 11 godz. (2019-07-05 09:19:49 GMT)
--------------------------------------------------
Sam tytuł należałoby chyba pisać bez spacji, jak na stronie tytułowej. W każdym razie nie tłumaczyć...
...chyba, że czytelnik bardzo potrzebuje, to proszę bardzo: Fakty o śmierci.
Tak bym to ujął, aby było jasne, o co chodzi.
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 11 godz. (2019-07-05 09:19:49 GMT)
--------------------------------------------------
Sam tytuł należałoby chyba pisać bez spacji, jak na stronie tytułowej. W każdym razie nie tłumaczyć...
...chyba, że czytelnik bardzo potrzebuje, to proszę bardzo: Fakty o śmierci.
Discussion