Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overall strategic success measurement framework
Spanish translation:
marco general de medición de éxito estratégico
Added to glossary by
Lydianette Soza
May 13, 2019 15:16
5 yrs ago
4 viewers *
English term
overall strategic success measurement framework
English to Spanish
Science
International Org/Dev/Coop
Water supply
Hola nuevamente,
Probablemente sea una consulta algo trivial; sin embargo me gustaría estar segura de la traducción del término consultado.
Cabe destacar que esta consulta está relacionada con el párrafo anterior:
B. Water and Sanitation User Access and Reach protocol:
Water and sanitation user access and reach numbers are one key part of a group of indicators in our overall strategic success measurement framework.
Consideando que en este caso "reach" se traduce como "alcance". A la vez deseo destacar que en este caso me di a la tarea de traducir "numbers" como "cifras":
"Las cifras de alcance y acceso de usuarios a los servicios de agua y saneamiento representan una parte importante de un grupo de indicadores de nuestro marco de evaluación general de éxito estratégico"
De antemano, gracias por sus aportes.
Probablemente sea una consulta algo trivial; sin embargo me gustaría estar segura de la traducción del término consultado.
Cabe destacar que esta consulta está relacionada con el párrafo anterior:
B. Water and Sanitation User Access and Reach protocol:
Water and sanitation user access and reach numbers are one key part of a group of indicators in our overall strategic success measurement framework.
Consideando que en este caso "reach" se traduce como "alcance". A la vez deseo destacar que en este caso me di a la tarea de traducir "numbers" como "cifras":
"Las cifras de alcance y acceso de usuarios a los servicios de agua y saneamiento representan una parte importante de un grupo de indicadores de nuestro marco de evaluación general de éxito estratégico"
De antemano, gracias por sus aportes.
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | marco general de medición de éxito estratégico | Víctor Zamorano |
3 | nuestro marco de medidas/evaluación general del éxito de la estrategia | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Proposed translations
+3
58 mins
Selected
marco general de medición de éxito estratégico
Más o menos; el orden de los factores es siempre tricky con estas cosas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
nuestro marco de medidas/evaluación general del éxito de la estrategia
Otra manera de decirlo.
Something went wrong...