Jan 9, 2019 22:50
5 yrs ago
English term
applying and complying
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
education
Hola a todos:
Como dirían "Applying and complying" en español. Para darles un poco de contexto, se trata del papel que juega cada uno de los miembros de un grupo que se encarga de monitorear el uso de pesticidas en una escuela.
Por ejemplo:
Oficio de la persona / Función en el programa
"Personal de mantenimiento: applying and complying"
Mil gracias.
Como dirían "Applying and complying" en español. Para darles un poco de contexto, se trata del papel que juega cada uno de los miembros de un grupo que se encarga de monitorear el uso de pesticidas en una escuela.
Por ejemplo:
Oficio de la persona / Función en el programa
"Personal de mantenimiento: applying and complying"
Mil gracias.
Proposed translations
(Spanish)
4 +4 | aplicación y cumplimiento | David Hollywood |
4 | Aplicación y cumplimiento de la normativa. | Adriana Iris Permingeat |
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
aplicación y cumplimiento
diría yo
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2019-01-09 22:55:01 GMT)
--------------------------------------------------
creo que es mejor sustantivar la expresión en español
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2019-01-09 22:55:01 GMT)
--------------------------------------------------
creo que es mejor sustantivar la expresión en español
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 days
Aplicación y cumplimiento de la normativa.
Principals must ensure:
compliance with the Chemical Management Procedure
compliance with the Chemical Management Procedure
Something went wrong...