Jul 12, 2018 20:03
5 yrs ago
English term
Translator/Interpreter
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Humble
English to Persian (Farsi)
Other
Slang
General
I used to humble but now I got it big. fast speed boats and light planes. you know what i mean?
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +3 | دله دزدی |
Seyedeh Negin Mahjoub
|
| 5 | ساده و بی ریا |
Ehsan Mirzaei
|
| 5 | به توضیحات مراجعه کنید |
Mohammad Reza Bahramsari
|
| 5 | متواضع - محقر - شکسته نفسی |
molood.golda (X)
|
Proposed translations
+3
4 mins
Seyedeh Negin Mahjoub
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi), English, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
دله دزدی
به معنای جرم کوچک و دله دزدی ست.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Ehsan Mirzaei
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Persian (Farsi)
United Arab Emirates
English into Farsi (Persian) LSP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
16
ساده و بی ریا
.
3 mins
Mohammad Reza Bahramsari
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Having an old head on young shoulders
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
12
به توضیحات مراجعه کنید
قبلا خیلی ساده کار میکردم / قبلا چیزای ساده ای داشتم. اما الان ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-07-12 20:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
ترجمه دله دزدی معادل دقیق و درستیه
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-07-12 20:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
ترجمه دله دزدی معادل دقیق و درستیه
11 hrs
متواضع - محقر - شکسته نفسی
humble : opposite proud
Something went wrong...