Mar 29, 2018 15:37
6 yrs ago
1 viewer *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
particulate soil detergents
English to Russian
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
DOWFAX anionic surfactants are useful when the environment is harsh, because they're acid, bleach, and caustic stable.
They're good particulate soil detergents as well.
They're good particulate soil detergents as well.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | моющие средства для удаления загрязнений твердыми микрочастицами |
cherepanov
|
| 3 | детергенты почвенных частиц |
Leila Usmanova
|
Proposed translations
8 hrs
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
722
Selected
моющие средства для удаления загрязнений твердыми микрочастицами
Похоже, что здесь "soil" не почва, а загрязнение, связанное с "soiling" как здесь:
https://www.wordwebonline.com/en/SOIL
Noun: soil soyl
Anything regarded as making something unclean
- dirt, filth, grime, stain, grease, grunge
https://www.wordwebonline.com/en/SOIL
Noun: soil soyl
Anything regarded as making something unclean
- dirt, filth, grime, stain, grease, grunge
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
1 hr
детергенты почвенных частиц
а дальше непонятно - то ли они отмывают какие-то материалы от почвенных частиц, то ли отмывают сами почвенные частицы от налипших на них веществ.
Reference comments
2 days 22 hrs
Something went wrong...