Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
peached (fabric)
German translation:
gepeached / aufgeraut / gebürstet / mit weichem Finish
Added to glossary by
philipp kieffer
Nov 25, 2017 16:16
6 yrs ago
15 viewers *
English term
Spain
Climbing, Outdoor and Board Sports
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German
peached (fabric)
English to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Kommt vor in einer Produktbeschreibung:
"fabric: peached polyester plain weave microfiber"
Eine Erklärung gibts hier:
http://www.wisegeek.com/what-is-peached-fabric.htm
https://www.olorun-sports.com/blogs/news/49168131-peached-fa...
Ich habe für "peached" nur wörtliche Übersetzungen gefunden und bin mir nicht sicher, ob das in Ordnung ist.
"fabric: peached polyester plain weave microfiber"
Eine Erklärung gibts hier:
http://www.wisegeek.com/what-is-peached-fabric.htm
https://www.olorun-sports.com/blogs/news/49168131-peached-fa...
Ich habe für "peached" nur wörtliche Übersetzungen gefunden und bin mir nicht sicher, ob das in Ordnung ist.
Proposed translations
(German)
| 3 | gepeached / aufgeraut / gebürstet / mit weichem Finish |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
1 hr
Regina Eichstaedter
Native in German
Specializes in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
158
Selected
gepeached / aufgeraut / gebürstet / mit weichem Finish
Peaching - Bearbeitungsprozess für Textilien; das Ergebnis sind "peached fabrics = gepeachte Stoffe"; durch Bürstung der Stoffoberfläche wirkt das Gewebe haarig bzw. pelzig und sieht aus wie eine Pfirsichhaut (velourslederartig)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...