Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Commissione di bonario componimento
English translation:
amicable settlement commission
Added to glossary by
EirTranslations
Sep 20, 2017 16:41
6 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Commissione di bonario componimento
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
info on a surety policy
See below thanks
xx ha iscritto varie riserve in contabilità, a causa degli ingenti oneri e danni subiti nel corso dell’esecuzione dei lavori.
Sulla fondatezza delle riserve iscritte sino al SAL n. xxx si è giàespressa un’autorevole Commissione di bonario componimento, designata ai sensi dell’allora vigente art. 240 codice appalti pubblici (d.lgs. n. 163/2006) e presieduta dall’insign emagistrato dott. xxx.
xx ha iscritto varie riserve in contabilità, a causa degli ingenti oneri e danni subiti nel corso dell’esecuzione dei lavori.
Sulla fondatezza delle riserve iscritte sino al SAL n. xxx si è giàespressa un’autorevole Commissione di bonario componimento, designata ai sensi dell’allora vigente art. 240 codice appalti pubblici (d.lgs. n. 163/2006) e presieduta dall’insign emagistrato dott. xxx.
Proposed translations
(English)
3 +1 | amicable settlement commission | Marco Solinas |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
amicable settlement commission
https://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/medical/178235...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-09-20 19:35:00 GMT)
--------------------------------------------------
"committee" rather than "commission".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-09-20 19:35:00 GMT)
--------------------------------------------------
"committee" rather than "commission".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...