Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ufficio studi di Scenari Immobiliari
English translation:
Scenari Immobiliari research group
Added to glossary by
EirTranslations
Sep 3, 2017 20:55
6 yrs ago
1 viewer *
Italian term
ufficio studi di Scenari Immobiliari
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Taxation SIIQ
Last paragraph see below thanks
Oneri per lo Stato:
NESSUNO, in quanto ad oggi non esistono stabili organizzazioni SIIQ di REITs UE/SEE.
E’ importante poi evidenziare come l’adozione da parte degli investitori stranieri di questo strumento potrebbe generare una importante fonte di introito per lo Stato attraverso l’applicazione della cosiddetta “entry tax”, prevista anche nel caso delle stabili organizzazioni per l’adozione del regime SIIQ e calcolata sulla differenza tra il valore di mercato ed il valore fiscale degli investimenti immobiliari.
Tale imposta, infatti, matura al momento dell’ingresso nel regime e diversamente non sarebbe percepita dallo Stato.
Stime recenti effettuate dall-ufficio studi di Scenari Immobiliari quantificano in circa 24,5 miliardi il patrimonio immobiliare italiano non residenziale di proprietà di investitori esteri.
Oneri per lo Stato:
NESSUNO, in quanto ad oggi non esistono stabili organizzazioni SIIQ di REITs UE/SEE.
E’ importante poi evidenziare come l’adozione da parte degli investitori stranieri di questo strumento potrebbe generare una importante fonte di introito per lo Stato attraverso l’applicazione della cosiddetta “entry tax”, prevista anche nel caso delle stabili organizzazioni per l’adozione del regime SIIQ e calcolata sulla differenza tra il valore di mercato ed il valore fiscale degli investimenti immobiliari.
Tale imposta, infatti, matura al momento dell’ingresso nel regime e diversamente non sarebbe percepita dallo Stato.
Stime recenti effettuate dall-ufficio studi di Scenari Immobiliari quantificano in circa 24,5 miliardi il patrimonio immobiliare italiano non residenziale di proprietà di investitori esteri.
Proposed translations
(English)
3 | Scenari Immobiliari research group | Marco Solinas |
Proposed translations
20 mins
Selected
Scenari Immobiliari research group
The bilingual site of "Scenari Immobiliari" (see http://www.scenari-immobiliari.it/ENPublic/fset0a.aspx ) makes clear that "Scenari Immobiliari" is a registered name (which should be left untranslated). Under "Who we are", they call themselves an "independent research institute".
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2017-09-03 21:25:27 GMT)
--------------------------------------------------
Actually: "the research group of Scenari Immobiliari" is better.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2017-09-03 21:25:27 GMT)
--------------------------------------------------
Actually: "the research group of Scenari Immobiliari" is better.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...