Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Messbohrer
Italian translation:
punta di misura
Added to glossary by
Carla Oddi
Sep 3, 2017 12:57
6 yrs ago
German term
Germany
Translating your business
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Messbohrer
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Gewindebohrerautomat
Taster 12:
Ermöglicht die Anforderung eines Messbohrers. Somit wird das nächste fertig geschliffene Werkstück vom Roboter in die Messbohrerausgabe gelegt.
Ermöglicht die Anforderung eines Messbohrers. Somit wird das nächste fertig geschliffene Werkstück vom Roboter in die Messbohrerausgabe gelegt.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | punta di misura |
Marco Bonciani
|
| 3 -1 | trivella / punta di trivellazione |
AP-Translat
|
Proposed translations
6 hrs
Marco Bonciani
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
punta di misura
Poche occorrenze. Dal sito tedesco che ho inserito come riferimento il bohrer è la punta serrata nell'autocentrante (quindi compatibile con le macchine CNC in questione).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
-1
56 mins
trivella / punta di trivellazione
Erdbohrer
Reference:
https://www.ebay-kleinanzeigen.de/s-sachsen-anhalt/erdbohrer/k0l2165
http://www.brigitte.de/beauty/beauty-test--testen-sie-ihr-beauty-wissen-10748946.html
Note from asker:
| in einem CNC-Automaten? |
Peer comment(s):
| disagree |
Marco Bonciani
: una trivella in una macchina CNC? Si tratta di una normale punta di misura da inserire nell'autocentrante
5 hrs
|
|
In effetti, in fatto di macchine per lavorazioni meccaniche 'punta di misura' (Bohrungsmesser) appare più appropriato.
|
Something went wrong...