Jul 13, 2017 19:35
6 yrs ago
27 viewers *
Arabic term
United States
20 Years of Expertise. Former UN staff.
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Arabic to English
ترجمة الحروف الابجدية
Arabic to English
Bus/Financial
Advertising / Public Relations
كيف نترجم الحروف الابجدية
اذا كان لدينا كتاب صادر من مديرية معينة بالرقم ع ث و ص بتاريخ كذا وكذا كيف نترجم الحروف الابجدية؟
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | . |
Ludina Sallam
|
| 5 +1 | ترجمها حسب ترتيب حروف اللغة الإنجليزية |
Awad Balaish
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Ludina Sallam
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
careful conveyance of the meaning
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
.
إذا كان الحروف هى الحروف الأولى لكلمات معينة، فحاول أن تعرف هذه الكلمات
إذا كانت هى حروفا فقط، ممكن تكتب الحروف بالعربي، ثم تكتبها بالإنكليزى مثلا:
`ayn, thaa, wauw, saad
بين قوسين
هذا اقتراحى
إذا كانت هى حروفا فقط، ممكن تكتب الحروف بالعربي، ثم تكتبها بالإنكليزى مثلا:
`ayn, thaa, wauw, saad
بين قوسين
هذا اقتراحى
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
26 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
ترجمها حسب ترتيب حروف اللغة الإنجليزية
ترتيب الحروف الأبجدية
أبجد هوز حطي كلمن إلى آخره
أ ب ج د إلى أخره
a = أ b = ب c = ج ... ....
وهكذا حسب تريب الحروف في كل كلمة مرتبة على ترتيب الأحرف الإنجليزية
أبجد هوز حطي كلمن إلى آخره
أ ب ج د إلى أخره
a = أ b = ب c = ج ... ....
وهكذا حسب تريب الحروف في كل كلمة مرتبة على ترتيب الأحرف الإنجليزية
Peer comment(s):
| agree |
Ahmet Cigil (X)
: I find this more logical
1 day 22 hrs
|
|
Thank you Ahmet
|
Something went wrong...