Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
controprestazione a carico del privato
Inglese translation:
in-kind compensation
Added to glossary by
mudit888
Dec 7, 2016 14:05
7 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
controprestazione a carico del privato
Da Italiano a Inglese
Legale/Brevetti
Legale: Contratti
a tal fine, è stato chiesto un nuovo parere ad AMAT che lo ha reso con deliberazione n. 73 del 13 luglio 2006 nel quale è stato chiarito che, ai fini dell’applicabilità dell’art. 2 cit., deve ricorrere la gratuità dell’opera (e quindi i lavori non devono essere eseguiti a scomputo o comunque configurarsi come corrispettivo/controprestazione a carico del privato) e
Proposed translations
(Inglese)
3 +1 | in-kind compensation | Marco Solinas |
Proposed translations
+1
9 min
Selected
in-kind compensation
A service performed by the "privato" to compensate the "opera".
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2016-12-07 14:41:47 GMT)
--------------------------------------------------
A more literal alternative could be: "reciprocal service", but I prefer the first option that I proposed.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2016-12-07 14:41:47 GMT)
--------------------------------------------------
A more literal alternative could be: "reciprocal service", but I prefer the first option that I proposed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Something went wrong...