Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
SOPRANAZIONALE
English translation:
supranational
Added to glossary by
mudit888
Jul 2, 2016 10:28
7 yrs ago
3 viewers *
Italian term
SOPRANAZIONALE
Italian to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
LA RAPPRESENTANZA DELLA SOCIETA DI FRONTE AI TERZI E ANCHE IN GIUDIZIO, CON FACOLTA DI AGIRE IN QUALSIASI SEDE E GRADO DI GIURISDIZIONE, ANCHE SOPRANAZIONALE O INTERNAZIONALE E PURE PER GIUDIZI DI REVOCAZIONE E DI CASSAZIONE
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | supranational |
James (Jim) Davis
|
| 4 +1 | Transnational |
Lydia Cleary
|
Proposed translations
+6
5 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
1337
Selected
supranational
This is the standard EU legal translation.
Search on the terms here:
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-IT/TXT/?uri=CELEX:...
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-IT/TXT/?uri=CELEX:...
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-IT/TXT/?uri=CELEX:...
2.4. In this field, the signing of the Lisbon Treaty opens up new horizons for European integration, with new provisions providing for the possibility of establishing a new supranational legal framework that is more appropriate to defining and regulating access to
2.4 La firma del Trattato di Lisbona apre, in tale contesto, nuovi orizzonti per il progetto d'integrazione europea; esso contiene infatti nuove disposizioni che rendono possibile ridisegnare un quadro giuridico sopranazionale più adeguato per la definizione e regolamentazione dell'accesso e del f
Search on the terms here:
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-IT/TXT/?uri=CELEX:...
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-IT/TXT/?uri=CELEX:...
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-IT/TXT/?uri=CELEX:...
2.4. In this field, the signing of the Lisbon Treaty opens up new horizons for European integration, with new provisions providing for the possibility of establishing a new supranational legal framework that is more appropriate to defining and regulating access to
2.4 La firma del Trattato di Lisbona apre, in tale contesto, nuovi orizzonti per il progetto d'integrazione europea; esso contiene infatti nuove disposizioni che rendono possibile ridisegnare un quadro giuridico sopranazionale più adeguato per la definizione e regolamentazione dell'accesso e del f
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
37 mins
Something went wrong...