Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
pre pump arterial pressure
русский translation:
артериальное давление перед артериальным насосом
Added to glossary by
Margarita Vidkovskaia
Feb 29, 2016 08:52
8 yrs ago
английский term
Литва
pre pump arterial pressure
английский => русский
Техника
Медицина: Приборы и инструменты
Catheters for dialysis
Catheters should be evaluated when they become dysfunctional. Dysfunction is defined as failure to attain and maintain an extracorporeal blood flow of 300 mL/min (for adult size catheter) or greater at a pre pump arterial pressure more negative than –250 mm Hg.
Proposed translations
(русский)
| 5 +3 | артериальное давление перед артериальным насосом |
Margarita Vidkovskaia
|
| 3 | давление в магистрали крови перед насосом крови (артериальное) |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 -1 | поднятое артериальное давление |
Aliklim
|
Change log
Mar 5, 2016 11:58: Margarita Vidkovskaia Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 час
Margarita Vidkovskaia
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: русский 
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
183
Selected
артериальное давление перед артериальным насосом
это понятие используется применительно к системам гемодиализа: давление артериальной крови на участке между иглой, через которую осуществляется забор крови у пациента, и артериальным насосом
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 мин
Oleg Lozinskiy
Россия
Россия
Native in русский
Россия
There's No Limit to Perfection
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, английский
Related KudoZ points
:
104
давление в магистрали крови перед насосом крови (артериальное)
Датчики артериального и венозного давлений
Измерение давления в магистрали крови производится в двух точках: перед насосом крови (артериальное давление) и перед возвратом крови пациенту (венозное давление).
Артериальный (красный) и венозный (синий) датчики давления
Контроль давления перед насосом крови необходим для индикации повышенного разряжения (< -200 мм рт.ст.). Причиной этого могут служить: неправильное положение заборной иглы, перегиб магистрали, падение АД у пациента или проблемы с сосудистым доступом. Измерение давления возвращаемой пациенту крови необходимо для обнаружения тромбирования, перегиба магистрали или неправильного положения возвратной иглы. Уменьшение венозного давления до нуля будет информировать о рассоединение магистрали. В этой связи является оправданным ограничение нижнего предела срабатываниятревоги по венозному давлению на 10 - 20 мм рт.ст.
http://www.nephron.ru/info/hardware_extra.php
Измерение давления в магистрали крови производится в двух точках: перед насосом крови (артериальное давление) и перед возвратом крови пациенту (венозное давление).
Артериальный (красный) и венозный (синий) датчики давления
Контроль давления перед насосом крови необходим для индикации повышенного разряжения (< -200 мм рт.ст.). Причиной этого могут служить: неправильное положение заборной иглы, перегиб магистрали, падение АД у пациента или проблемы с сосудистым доступом. Измерение давления возвращаемой пациенту крови необходимо для обнаружения тромбирования, перегиба магистрали или неправильного положения возвратной иглы. Уменьшение венозного давления до нуля будет информировать о рассоединение магистрали. В этой связи является оправданным ограничение нижнего предела срабатываниятревоги по венозному давлению на 10 - 20 мм рт.ст.
http://www.nephron.ru/info/hardware_extra.php
-1
58 мин
поднятое артериальное давление
Катетеры следует извлечь в случае потери ими функциональности. Потеря функциональности определяется неспособностью создавать и поддерживать экстракорпоральную скорость кровотока 300 мл/мин (для взрослого катетера)
Или выше, в случае, если поднятое артериальное давление не превышает - 250 мм рт ст.
Или выше, в случае, если поднятое артериальное давление не превышает - 250 мм рт ст.
Something went wrong...