Feb 20, 2016 08:55
8 yrs ago
английский term
Россия
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: французский => русский, английский => русский, русский => английский
inherently registered
английский => русский
Медицина
Медицина: Приборы и инструменты
Software
"Selection should include a pair of inherently registered SPECT/CT transaxials."
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | изображения, совмещенные по (собственным) существенным признакам (маркерам) |
hawkwind
|
| 4 | существенно совпадающие |
Margarita Vidkovskaia
|
Proposed translations
+1
3 час
Selected
изображения, совмещенные по (собственным) существенным признакам (маркерам)
Известен способ совмещения трехмерных изображений, полученных в процессе компьютерного томографического эксперимента, функционирующего в комплексном режиме и базирующегося на различных физических принципах. Этот способ принят в качестве прототипа /5/. Способ заключается в размещении в подвергающейся сканированию области хорошо распознаваемых в каждом из томографических исследований маркеров, получении трехмерных изображений данной области каждым из методов с последующим преобразованием и совмещением изображений по маркерам
http://www.findpatent.ru/patent/231/2312602.html
© FindPatent.ru - патентный поиск, 2012-2016
http://www.findpatent.ru/patent/231/2312602.html
© FindPatent.ru - патентный поиск, 2012-2016
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 час
Margarita Vidkovskaia
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: русский 
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
183
существенно совпадающие
Следует выбрать пару существенно совпадающих поперечных томограмм.
to register (тех.) - точно совпадать, подходить
можно еще перевести "безусловно подходящих", но первый вариант, по-моему, лучше.
to register (тех.) - точно совпадать, подходить
можно еще перевести "безусловно подходящих", но первый вариант, по-моему, лучше.
Something went wrong...