Jun 9, 2015 08:29
8 yrs ago
английский term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
relating to corruption or anti-corruption-related controls
английский => русский
Право/Патенты
Юриспруденция (в целом)
Have the company's internal audits identified any deficiencies or noted any exceptions *relating to corruption or anti-corruption-related controls* during the past 5 years?
Proposed translations
+4
12 мин
Selected
связанные с коррупцией или средствами (методами, применяемыми мерами) борьбы с коррупцией
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
3 мин
erika rubinstein
Native in русский
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: русский 
, немецкий
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 13 more.
Related KudoZ points
:
132
связанные с коррупцией или антикоррупционными проверками
...
Peer comment(s):
| neutral |
Lazyt3ch
: В данном случае “controls” — это не «проверки». А вот “internal audits” — это как раз-таки проверки. Парадокс...
42 мин
|
Something went wrong...