Homework / test French to Russian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Краны для нефтепроводов

Уважаемые коллеги! Помогите, будьте добры, разобраться в следующем. Контекст такой:
Tous les robinets sont équipés d’un système anti-éjection de l’arbre et sont de conception "flottante" ou "arbrée". Речь идет о шаровых кранах для нефтепроводом. Что это за система, как правильно ее описать по-русски, а еще что имеется в виду "flottante" ou "arbrée" в данном контексте. Получается два вопроса в одной заявке. Заранее спасибо за помощь!