Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
denim sweat shorts
French translation:
short en molleton denim
Added to glossary by
Cyril Bel-Ange
Dec 30, 2014 15:09
9 yrs ago
4 viewers *
English term
France
Interpreting the world for YOU
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 4 more.
denim sweat shorts
English to French
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
fashion items
Denim sweat shorts with big zipped pockets
Proposed translations
(French)
| 3 | short en molleton denim |
Jane F
|
| 4 | bermuda en jean |
MelodieR
|
| 4 | short de sport en denim |
chantal Baranski
|
| 3 | short sportif en dénim |
Linda Miranda
|
| 2 | Sweat shorts en toile de jean |
Laurent Sellin
|
Proposed translations
21 mins
Selected
short en molleton denim
"Short en molleton Emile et Ida. Couleur bleu indigo. Véritable molleton denim."
http://www.mylittlesquare.com/fr/jupe-fille/3011-short-molle...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-12-30 15:33:53 GMT)
--------------------------------------------------
Short en molleton
http://www2.hm.com/fr_fr/productpage.0239893001.html
http://www.mylittlesquare.com/fr/jupe-fille/3011-short-molle...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-12-30 15:33:53 GMT)
--------------------------------------------------
Short en molleton
http://www2.hm.com/fr_fr/productpage.0239893001.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
11 mins
Laurent Sellin
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Good experiences // Serious & Reliable
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Sweat shorts en toile de jean
http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&qu...
She was wearing a purple T-shirt, a black sweater, blue denim shorts and sandals.
La dernière fois qu'on l'a vue, elle portait un tee-shirt violet, un chandail noir, des shorts en jean de couleur bleue, ainsi que des sandales.
She was wearing a purple T-shirt, a black sweater, blue denim shorts and sandals.
La dernière fois qu'on l'a vue, elle portait un tee-shirt violet, un chandail noir, des shorts en jean de couleur bleue, ainsi que des sandales.
13 mins
Linda Miranda
Portugal
Portugal
Specializes in field
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
short sportif en dénim
Suggestion
51 mins
bermuda en jean
D'après les photos, "sweat shorts" correspond à bermuda.
Et "en jean" comme on dit chemise en jean, short en jean, jupe en jean etc...
Et "en jean" comme on dit chemise en jean, short en jean, jupe en jean etc...
11 hrs
chantal Baranski
United States
United States
Native in French
Works in field
United States
Customized translations, accurate.
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
27
short de sport en denim
sugg
Something went wrong...