Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
significant order backlog
French translation:
carnet de commande significatif / important / expressif
Added to glossary by
Philippe Maillard
Nov 24, 2014 11:48
9 yrs ago
1 viewer *
English term
France
significant order backlog
English to French
Other
Finance (general)
OEM busiens to accelerate in H2, Accelerating organic sales growth into next year driven by Dako/OrthoVision ramp up, China expansion and contribution from Fluent, Next generation liquid handing platform, Expected margin upturn due to normalizing R&D rates, EBIT margin expectations >14% (vs H1 13%), Significant order backlog in 2H, Executing on strategy, More M&A likely, Strong balance sheet, Good cost control
Proposed translations
(French)
Change log
Dec 4, 2014 23:18: Philippe Maillard Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in English
&
French
Specializes in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
146
Selected
carnet de commande significatif / important / espressif
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-11-24 11:53:20 GMT)
--------------------------------------------------
expressif
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-11-24 11:56:31 GMT)
--------------------------------------------------
le texte exprime une amélioration de tous les paramètres : il ne me semble pas que l'on y traite de commandes en souffrance. IMHO.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-11-24 11:53:20 GMT)
--------------------------------------------------
expressif
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-11-24 11:56:31 GMT)
--------------------------------------------------
le texte exprime une amélioration de tous les paramètres : il ne me semble pas que l'on y traite de commandes en souffrance. IMHO.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
2 mins
+1
3 mins
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
86
retard important dans l'exécution des commandes
ou un truc de la sorte
5 mins
un nombre important de commandes en attente
"Supply chain management - Google Books Result
http://books.google.be/books?isbn=2100590812 - Translate this page
Rémy Le Moigne - 2013 - Business & Economics
Le délai de livraison d'une commande client était au minimum de six mois et pouvait ... de commande (backlog ou order backlog) qui est la liste des commandes ... •La liste de scommandes en attente(backorders) quir egroupe les commandes clients ... Lorsqu'un nombre important de factures est transmis au client, les factures ..."
http://books.google.be/books?isbn=2100590812 - Translate this page
Rémy Le Moigne - 2013 - Business & Economics
Le délai de livraison d'une commande client était au minimum de six mois et pouvait ... de commande (backlog ou order backlog) qui est la liste des commandes ... •La liste de scommandes en attente(backorders) quir egroupe les commandes clients ... Lorsqu'un nombre important de factures est transmis au client, les factures ..."
9 hrs
carnet de commandes bien rempli
suggestion
Something went wrong...