Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
torquey
Portuguese translation:
cheio de binário
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
torquey
Torquey is a made-up adjective. Torque as a concept is a bit difficult to explain, but I’ll do my best (: It refers to how fast a car accelerates when the accelerator is pressed down. So in this sense, the quote is praising how responsive and quick the XXXX engines in this brand vehicles are. It is a very positive feature.
| 5 +1 | cheio de binário |
Nick Taylor
|
| 4 +1 | com binário elevado |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 +1 | motores de alto torque, |
Mario Freitas
|
| 3 +1 | Motor de resposta rápida. |
Michael J. DeSouza (X)
|
| 3 +1 | motores nervosos |
Ligia Dias Costa
|
Proposed translations
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
cheio de binário
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
com binário elevado
www.mini.pt/mini_roadster/
... ocupantes uma sensação de puro roadster. A base desta perfeição é uma agilidade máxima, um baixo centro de gravidade e motores com binário elevado.
Motor de resposta rápida.
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Discussion
Resposta rápida de aceleração?
(capacidade) de aceleração impressionante?
Aceleração responsiva?