Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chamfer
Portuguese translation:
bisel/biseis
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Dec 4, 2013 12:58
10 yrs ago
8 viewers *
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
chamfer
English to Portuguese
Other
Automotive / Cars & Trucks
Brakes /Braking systems
Feature sophisticated use of shims, slots and chamfers to reduce dusting, noise and brake fade
Apenas para PT_PT se faz favor, chanfros não serve.
TIA
Apenas para PT_PT se faz favor, chanfros não serve.
TIA
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | bisel/biseis |
Nick Taylor
|
| 4 +2 | chanfros |
Marlene Curtis
|
| 4 | estria |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
4 hrs
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
341
Selected
bisel/biseis
bisel/biseis
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-12-04 17:49:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.infopedia.pt/lingua-portuguesa/biselada;jsessioni...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-12-04 17:49:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.infopedia.pt/lingua-portuguesa/biselada;jsessioni...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!!!!"
18 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
597
estria
www.motocar.pt/.../disco-trav-o-hidraulico-estriado-203mm-shimano-xt-...
Disco travão hidráulico estriado 203mm Shimano XT Série M770. Disponibilidade: Em stock. Consulte! Qtd: Adicionar ao Carrinho. OU. | Adicionar para ...
Disco travão hidráulico estriado 203mm Shimano XT Série M770. Disponibilidade: Em stock. Consulte! Qtd: Adicionar ao Carrinho. OU. | Adicionar para ...
+2
12 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
435
chanfros
https://www.google.pt/#q=chanfros
--------------------------------------------------
Note added at 32 minutos (2013-12-04 13:30:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ver
http://www.skf.com/pt/products/bearings-units-housings/ball-...
--------------------------------------------------
Note added at 35 minutos (2013-12-04 13:34:18 GMT)
--------------------------------------------------
Outra ref. abaixo
http://www.ciberduvidas.com/pergunta.php?id=27472
Note from asker:
| Querida Marlene, as incidências que mostra de chanfros são todas brasileiras. Obrigada |
Peer comment(s):
| agree |
Paulinho Fonseca
: Chanfros
15 mins
|
|
Obrigada Paulinho!
|
|
| agree |
airmailrpl
: - no doubt
3 hrs
|
|
Thanks!
|
Something went wrong...