Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Global resourcing programme
Portuguese translation:
Programa de recrutamento global
Added to glossary by
Marlene Curtis
Sep 11, 2013 14:38
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Global resourcing programme
English to Portuguese
Marketing
Finance (general)
Banking
In a number of cases, business units have since developed additional and customized approaches to selection and assessment of resources to augment the BSA approach
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | Programa de recrutamento global |
Marlene Curtis
|
| 3 | programa global de mobilização/captação de recursos |
Daniela de Oliveira
|
Change log
Sep 13, 2013 14:18: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1349717">Edna Pais's</a> old entry - "Global resourcing programme"" to ""Programa de recrutamento global ""
Proposed translations
+3
26 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1671
Selected
Programa de recrutamento global
I believe "resourcing" in the context refers to Human Resources.
Global Resourcing | Banking, Consultancy & Telecoms Recruitment ...
www.global-resourcing.com/
Founded in 1997 Global Resourcing is an International Recruitment Business specialising in the provision of permanent, contract and interim recruitment ..
http://www.global-resourcing.com/
Personnel Assessment and Selection Resource Center - Office of ...
apps.opm.gov/adt/content.aspx?page=home
U.S. Office of Personnel Management, Personnel Assessment and Selection Resource Center, Assessment Decision Guide
http://apps.opm.gov/adt/content.aspx?page=home&AspxAutoDetec...
Global Resourcing | Banking, Consultancy & Telecoms Recruitment ...
www.global-resourcing.com/
Founded in 1997 Global Resourcing is an International Recruitment Business specialising in the provision of permanent, contract and interim recruitment ..
http://www.global-resourcing.com/
Personnel Assessment and Selection Resource Center - Office of ...
apps.opm.gov/adt/content.aspx?page=home
U.S. Office of Personnel Management, Personnel Assessment and Selection Resource Center, Assessment Decision Guide
http://apps.opm.gov/adt/content.aspx?page=home&AspxAutoDetec...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada a todos. Os recursos são humanos, neste contexto."
19 hrs
Daniela de Oliveira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Media & Marketing translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
programa global de mobilização/captação de recursos
Sugestão. Não está claro no contexto se os recursos são "humanos", não me parecem ser. "Selection and assessment of resources" dá a impressão de recursos em termos gerais, ou relativos à área financeira. Ficaria mais claro se soubéssemos de que BSA se trata...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2013-09-12 10:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
Ou "programa de mobilização/captação de recursos globais".
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2013-09-12 10:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
Ou "programa de mobilização/captação de recursos globais".
Something went wrong...