Marek Helman Aug 16, 2010:

sory, wcięło mój poprzedni komentarz
pisałem o lokalnym irlandzkim nazewnictwie i irlandzko-polskich definicjach w którym 'niepracujące' to powyżej 90 dni zaległości a criticised to właśnie takie mniej poważne, zagrożone, ale patrząc szerzej to masz rację - termin 'niepracujące' nie jest zbyt popularny

rzima Aug 16, 2010:

@Marek Helman http://www.skarbiec.biz/finansowanie/27_04_2010_kredyty.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Non-performing_loan

czemu ?
Bo niektórzy nie znają zbyt dobrze terminów finansowych i mogą dać się "wkręcić". Mam nadzieję, że nie chcesz nikogo intencjonalnie wprowadzać w błąd.

rzima Aug 16, 2010:

Różnice zagrożone/non-performing - oznacza brak spłaty na czas odsetek i/lub kapitału lub ich części; często tak się mówi o kredytach o niewielkim stopniu zagrożenie, ale w ogólności dotyczy to wszystkich, także bad i lost;
złe kredyty/bad loans - to takie gdzie są większe zaległości w spłatach i jest duże zagrożenie, że kredyt nie zostanie spłacony w jakiejś istotnej części;
kredyty stracone/lost loans - to bad loans, tyle że rezerwa została już ustanowiona na całość kredytu

Marek Helman Aug 16, 2010:

czemu?

rzima Aug 16, 2010:

@Marek Helman Kiedy się robi dowcipy to wypadałoby jakoś dać znać np. używając emoticonu ;-)

Marek Helman Aug 16, 2010:

ale 'kredyty zagrożone' będzie 'criticised loans', a 'non-performing loans' to niepracujące