Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
restructuring/one-off items
Spanish translation:
costos de reestructuración/ítems excepcionales
Added to glossary by
Jairo Payan
May 28, 2010 02:09
13 yrs ago
8 viewers *
English term
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
restructuring/one-off items
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
• Full-year pre-tax income (excluding restructuring/one-off items) of US$161 million
Se trata de un informe de resultados de una compañía, mil gracias
Se trata de un informe de resultados de una compañía, mil gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | restructuración---imprevistos/eventualidades |
Carolina Brito
|
| 5 | reestructuración/partidas no-recurrentes |
John Rynne
|
Proposed translations
10 mins
Carolina Brito
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Mother&Daughter Translation Team-USA/MEX
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
14
Selected
restructuración---imprevistos/eventualidades
#
Marta Bernal
- Translate
... cambiarlo para poder reaccionar a imprevistos, cambios, novedades incluso en 72 horas. ... Las administraciones públicas necesitan una restructuración al igual que lo necesita ...
www.martabernal.com - 87k - Cached
Marta Bernal
- Translate
... cambiarlo para poder reaccionar a imprevistos, cambios, novedades incluso en 72 horas. ... Las administraciones públicas necesitan una restructuración al igual que lo necesita ...
www.martabernal.com - 87k - Cached
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Costos de reestructuración/ítems excepcionales, según el cliente"
21 mins
John Rynne
Native in English
Works in field
Experts in finance - Spain
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
56
reestructuración/partidas no-recurrentes
That's it
Something went wrong...