This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
protokół dziedziczenia
płyty łupane
Aug 3, 2009 20:02
14 yrs ago
3 viewers *
Polish term

zakwaszenie organizmu

Polish to English Medical Medical (general)
Woda mineralna zapobiega zakwaszeniu organizmu
Proposed translations (English)
3 +2 body acidification
3 excess body acidity

Proposed translations

+2
6 hrs
Selected

body acidification

nie upieram się, że to koniecznie lepiej niż propozycja Rotweina, ale znalazłem to dokładnie w kontekście wody mineralnej...
http://www.aquabalance.nl/en/
oczywiście strona jest holenderska, więc nienatywna, ale wystapień tej frazy jest więcej
Peer comment(s):
neutral R.S. : taka odpowiedź pojawiła się jako pierwsza ( przed moją ) i nie rozumiem dlaczego później została schowana :-)// chcę żeby autor tej odp.wiedział, że została on zauważona i żeby bardziej docenił siebie next time:-) Przepraszam, że pisałem w tym polu :)
6 hrs
No tak, ale co ja mam z tym wspólnego? Myślisz, że kogoś wystraszyłem, a potem ukradłem mu odpowiedź? :-))
agree Bartat : http://lightouch.co.uk/nutrition.html
7 hrs
agree MAGDALENA GLADKOWSKA
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 mins

excess body acidity

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search