Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Palheta rotativa
English translation:
rotating blade
Added to glossary by
Sonny Tissot
Jun 25, 2008 20:30
15 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Palheta rotativa
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Valve - Pneumatic Actuator
Em um atuador pneumático para válvula, aparece o termo palheta rotativa. Como seria este termo em inglês? Obrigado
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | rotating blade |
Marcos de Lima
|
| 5 | Rotary Blade |
Moisés Perez
|
| 4 | rotating plate |
Jennifer Levey
|
| 4 | rotatory blade |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
+1
4 mins
Marcos de Lima
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
&
English
United Kingdom
DipTrans IoLET, RPSI
Native in: English (Variant: British) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
rotating blade
sug.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-06-25 20:35:45 GMT)
--------------------------------------------------
"The valve can be modulated using either a pneumatic actuator or electric .... The rotating blade or member will be sized to fit in the housing so that it ..."
http://www.patentstorm.us/patents/6889700/description.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-06-25 20:35:45 GMT)
--------------------------------------------------
"The valve can be modulated using either a pneumatic actuator or electric .... The rotating blade or member will be sized to fit in the housing so that it ..."
http://www.patentstorm.us/patents/6889700/description.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
14 mins
Moisés Perez
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
Specializes in field
United Kingdom
Fast, accurate, and confident jobs.
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Rotary Blade
É isso aí.
Peer comment(s):
| disagree |
Jennifer Levey
: Your webrefs refer to a cutting blade and has nothing to do with 'valves'.
1 hr
|
| agree |
airmailrpl
: -
14 hrs
|
1 hr
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
rotating plate
This sounds like part of a butterfly valve: http://en.wikipedia.org/wiki/Butterfly_valve
11 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
rotatory blade
Opção.
- Dry-shaver with rotatory blade. Document Type and Number:. United States Patent 2809424. Link to this page:. http://www.freepatentsonline.com/2809424.html ...
- ROTATORY BLADE trims eyebrow, ear and nose hair. TRIMMING ATTACHMENT for hairlines sideburns, beards and mustaches. Professional Features: ...
cgi.cafr.ebay.ca/Vidal-Sassoon-2-in-1-Wet-Dry-Nose-Trimmer-
www.freepatentsonline.com/2809424.html - 10k
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-06-25 22:36:15 GMT)
--------------------------------------------------
- A rotary blade air conditioner compressor is provided which includes a compressor housing ... inlet valve means mounted to said compressor housing in fluid ...
www.freepatentsonline.com/5322427.html - 31k
- A fine grained reaction bonded silicon carbide ceramic is used where maximum wear resistance is required. Rotary valve blades ...
www.omegaslate.com/physical.htm - 11k
- rotary blade indicator paddle indicator blade level indicator ... pinch valve sinus-pinch-valve hose valve hose pinch valve tube valve pipe valve ...
www.mollet-gmbh.de/content/view/3/8/1/1/lang,en/ -
Peer comment(s):
| disagree |
Jennifer Levey
: These webrafs refer to a cutting blade and have nothing to do with 'valves'.
1 hr
|
|
Wrong. The answer is right. Please search for "rotary blade valve".
|
|
| agree |
airmailrpl
: -
14 hrs
|
|
Obrigado.
|
Something went wrong...