Sep 7, 2007 08:19
16 yrs ago
English term
Slippery elm tablets
English to Russian
Other
Medical: Health Care
Slippery elm tablets will soothe the digestive tract - take two with each meal or add the powder to your food.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | таблетки коры вяза (слизстые, скользкие) |
Yuri Smirnov
|
| 5 +2 | таблетки вязя ржавого |
Pavel Nikonorkin
|
| 4 +3 | below |
Valery Kaminski
|
Proposed translations
+4
5 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
86
Selected
таблетки коры вяза (слизстые, скользкие)
Кора вяза содержит слизь, которая уменьшает боль и воспаление слизистых оболочек. Ее назначают для заживления изъязвленных слизистых оболочек желудочно-кишечного тракта.
http://nsp.kharkov.ua/production/index_stomach.php
http://nsp.kharkov.ua/production/index_stomach.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
4 mins
Pavel Nikonorkin
Native in Russian
Specializes in field
MD + Translator = Translation Formula💪
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
174
таблетки вязя ржавого
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-09-07 08:24:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://linguarium.iling-ran.ru/cooking/Q-S.shtml
+3
4 mins
Valery Kaminski
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
26
below
Slippery elm - ржавый вяз
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2007-09-07 08:34:09 GMT)
--------------------------------------------------
таблетки из коры ржавого вяза
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2007-09-07 08:34:09 GMT)
--------------------------------------------------
таблетки из коры ржавого вяза
Peer comment(s):
| agree |
Katia Gygax
5 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Alexander Litvinov
: Вяз ржавый / Ulmus fulva / Slippery Elm: скользкий вяз, вяз ...Вяз ржавый (Ulmus fulva) - действие и показания к применению. www.ortho.ru/1_Herba/vyaz.htm - 32k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
14 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Irina Romanova-Wasike
1 day 1 hr
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...