Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
morsetto
French translation:
collier de serrrage à vis
Added to glossary by
MYRIAM LAGHA
May 28, 2007 18:01
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term
morsetto
Italian to French
Marketing
Sports / Fitness / Recreation
Réglage de la selle d'un vélo
Agendo con una chiave a brugola sul morsetto effettuare piccole progressive correzioni su posizione e inclinazione fino a raggiungere il perfetto equilibrio nella seduta. La misura dal manubrio a punta sella e dal centro del movimento centrale al soprasella rimangono invariate rispetto alla sella precedentemente in uso, sem¬pre ovviamente come posizione di partenza.
Merci!
Agendo con una chiave a brugola sul morsetto effettuare piccole progressive correzioni su posizione e inclinazione fino a raggiungere il perfetto equilibrio nella seduta. La misura dal manubrio a punta sella e dal centro del movimento centrale al soprasella rimangono invariate rispetto alla sella precedentemente in uso, sem¬pre ovviamente come posizione di partenza.
Merci!
Proposed translations
(French)
5 | collier de serrrage à vis | Agnès Levillayer |
Change log
Jun 8, 2009 21:12: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "morsetto - étau?" to "morsetto"
Proposed translations
7 mins
Selected
collier de serrrage à vis
dans ce contexte: collier de serrage (de selle) à vis
http://www.rueduvelo.com/boutique/liste_produits.cfm?type=36...
http://www.rueduvelo.com/boutique/liste_produits.cfm?type=36...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...