Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-paid claims
Spanish translation:
gastos pagados por el asegurado
Added to glossary by
Milagros Díaz
May 12, 2007 02:03
17 yrs ago
7 viewers *
English term
Medical translation / Water & sanitation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
self-paid claims
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
claims
Aqui pego contexto, como puedo poner self-paid claims??
The following items or services are excluded from claims volume or inpatient cases:
• Air and ground ambulance
• Ground transfer
• Medical record fees
• Legal fees
• Government surcharges
• State mandated fee schedule reimbursement for inpatient claims
• Self paid claims
• Policy excess
• Non U.S. medical bills
The following items or services are excluded from claims volume or inpatient cases:
• Air and ground ambulance
• Ground transfer
• Medical record fees
• Legal fees
• Government surcharges
• State mandated fee schedule reimbursement for inpatient claims
• Self paid claims
• Policy excess
• Non U.S. medical bills
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +7 | gastos pagados por el asegurado |
Xenia Wong
|
| 3 | juicios o reclamos solventados por el particular |
Alicia Villegas
|
Proposed translations
+7
5 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
459
Selected
gastos pagados por el asegurado
sug.
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Luque Bedregal
12 mins
|
|
clb, many thanks....xen :)
|
|
| agree |
Robert Copeland
22 mins
|
|
Robert, thanks bunches...xen :)
|
|
| agree |
JPMedicalTrans
2 hrs
|
|
alexfromsd, many thanks...xen :)
|
|
| agree |
Gándara
4 hrs
|
|
shootingstar, gracias mil...xen :)
|
|
| agree |
Mercedes L.
8 hrs
|
|
sedecrem, gracias mil...xen :)
|
|
| agree |
MikeGarcia
10 hrs
|
|
Miguel, mil gracias.....xen :)
|
|
| agree |
Carolina Grupe
: agree
12 hrs
|
|
Carolina, many thanks....xen :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
1 hr
Alicia Villegas
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
University Degree. Professional.
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
juicios o reclamos solventados por el particular
otra opción
Discussion