Apr 7, 2002 16:43
22 yrs ago
1 viewer *
английский term
Россия
Accurate and reliable
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
CDU, VDU, VBU, VREP
английский => русский
Техника
CDU III, VDU III, VBU for VREP-II at Vizag.
Erection of CS, alloy steel and clad piping, mechanical equipment erection work for 3 MMTPA capasity expansion.
And what is "expansion" in this context?
Erection of CS, alloy steel and clad piping, mechanical equipment erection work for 3 MMTPA capasity expansion.
And what is "expansion" in this context?
Proposed translations
(русский)
| 5 +2 | См. ответ ниже |
Olena Kurashova
|
| 4 +2 | см. ниже |
Grigoriy Smirnov
|
Proposed translations
+2
12 час
Olena Kurashova
Native in русский
Highest Quality and Responsibility
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => украинский, английский => русский
Related KudoZ points
:
59
Selected
См. ответ ниже
CDU III - Crude Distillation Unit III
См. пример ниже:
OISD Incedents
... at HPCL, Visakh Refinery : A fire took place in Crude Distillation Unit (CDU) -
III involving crude oil charge pump at about 04.46 hrs. on 26.02.2001 due to ...
www.oisd.org/incedents.htm - 14k
VDU - Vacuum Distillation Unit
См. пример ниже:
Hydrocarbon Construction - Track Records | Infrastructure - ...
... units, viz.Crude Distillation Unit (CDU)/Vaccum Distillation Unit (VDU), Hydro Cracker
Unit (HCU), Vis Breaker Unit(VBU), Merox, Gas Oil Desulphurisation (GOHDS ...
www.lntenc.com/SBUs/infrastructure/hydro.asp - 13k
VBU - Visbreaker Unit (visbreaker - крекинг-печь для легкого крекинга)
См. пример ниже:
HAZOP Leader for IOCL, Panipat Refinery for Bitumen Blowing Unit (BBU), Visbreaker Unit (VBU), Offsites, Amine Treatment Unit and Sulphur Recovery Unit (SRU) on behalf of of TSL.
(www.http://www.technosafe.com/pages/ganesh.html)
См. пример ниже:
OISD Incedents
... at HPCL, Visakh Refinery : A fire took place in Crude Distillation Unit (CDU) -
III involving crude oil charge pump at about 04.46 hrs. on 26.02.2001 due to ...
www.oisd.org/incedents.htm - 14k
VDU - Vacuum Distillation Unit
См. пример ниже:
Hydrocarbon Construction - Track Records | Infrastructure - ...
... units, viz.Crude Distillation Unit (CDU)/Vaccum Distillation Unit (VDU), Hydro Cracker
Unit (HCU), Vis Breaker Unit(VBU), Merox, Gas Oil Desulphurisation (GOHDS ...
www.lntenc.com/SBUs/infrastructure/hydro.asp - 13k
VBU - Visbreaker Unit (visbreaker - крекинг-печь для легкого крекинга)
См. пример ниже:
HAZOP Leader for IOCL, Panipat Refinery for Bitumen Blowing Unit (BBU), Visbreaker Unit (VBU), Offsites, Amine Treatment Unit and Sulphur Recovery Unit (SRU) on behalf of of TSL.
(www.http://www.technosafe.com/pages/ganesh.html)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+2
3 час
Grigoriy Smirnov
Россия
Россия
Native in русский
Россия
3-FOR-1: Translator-engineer-researcher
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский, английский
Related KudoZ points
:
646
см. ниже
К сожалению, не могу сказать что-либо определенное насчет сокращений, которые, по-видимому, не являются общеупотребительными (за исключением CS - carbon steel - углеродистая сталь), а expansion в подобных контекстах я встречал неоднократно. Можно переводить как "увеличение производственных мощностей", "увеличение производительности", "наращивание объема производства".
Something went wrong...