Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
currency of the debit
German translation:
Währung der Sollstellungen/Debetpositionen
Added to glossary by
Hans G. Liepert
Jul 26, 2006 13:47
17 yrs ago
English term
currency of the debit
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
6.4 The Bank retains the right, at all times and at its own discretion, without prior notice, to transfer the credit balance of one of the Client's accounts, even in the case of fixed-term and notice deposits, to set off an amount overdrawn on another account of the Client. The Bank also retains the right to effect an immediate conversion of the assets denominated in a currency other than the **currency of the debit**, if the assets expressed in the currency of the debit do not provide sufficient cover to the Bank.
Proposed translations
(German)
4 +3 | Währung der Sollstellungen/Debetpositionen | Hans G. Liepert |
4 | Währung des Schuldpostens | Silke44 |
3 | Währung des Kredits | natalia m (X) |
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
Währung der Sollstellungen/Debetpositionen
Währung der Positionen, die die Bank vom Kontoinhaber zu fordern hat
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
Währung des Schuldpostens
Währung des Schuldpostens, falls bei Umrechnung nicht der fällige Betrag abgedeckt wird.
12 mins
Währung des Kredits
Beispiel: Besteht eine Inkongruenz zwischen der Währung des Kredits und der Währung der
Gewährleistung, so wird der Wert der Gewährleistung durch den Schwankungsfaktor HFX
nach der Formel G* = G x (1 - HFX) herabgesetzt.
Quelle: http://www.bundesbank.de/download/bankenaufsicht/pdf/abloesu...
Gewährleistung, so wird der Wert der Gewährleistung durch den Schwankungsfaktor HFX
nach der Formel G* = G x (1 - HFX) herabgesetzt.
Quelle: http://www.bundesbank.de/download/bankenaufsicht/pdf/abloesu...
Something went wrong...