Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
bus stand office
русский translation:
административное здание автовокзала
Added to glossary by
koundelev
Mar 29, 2006 00:18
18 yrs ago
1 viewer *
английский term
bus stand office
английский => русский
Бизнес/Финансы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
On 11 October, a seminar on the Action Week Campaign was held at the *** bus stand office. ***
Ссылок мало - и все по Индии. Вроде бы автобусный парк у них - это depot...
Спасибо!
Ссылок мало - и все по Индии. Вроде бы автобусный парк у них - это depot...
Спасибо!
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | это автовокзал. Точнее, управление (административное помещение) автовокзала |
Sergey Strakhov
|
| 4 | Bus station office ? |
Olga Cartlidge
|
Proposed translations
+1
14 мин
Sergey Strakhov
Native in русский
Specializes in field
Reliability and Experience
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, английский => украинский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
это автовокзал. Точнее, управление (административное помещение) автовокзала
he hotel is centrally located & is near the city's bus stand and Railway station. The hotel offers the global traveler a host of leisure and business ...
www.hostelscentral.com/str-de-2450.html - 15k
С высокой степенью уверенности: этот bus stand упоминается в контексте с ж\д вокзалом и т.д.
www.hostelscentral.com/str-de-2450.html - 15k
С высокой степенью уверенности: этот bus stand упоминается в контексте с ж\д вокзалом и т.д.
Note from asker:
| Там дальше по Пакистану стало понятно, что это именно адм. здание автовокзала... |
Peer comment(s):
| agree |
Olga Cartlidge
: A very good translation. However if the town is small Офис при автобусной станции could be a way of putting it:
45 мин
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 мин
Olga Cartlidge
Native in русский
Medical and Legal Translations
Native in: русский 
Works in: английский => русский, французский => русский, немецкий => русский, and 9 more.
Bus station office ?
In England a bus terminal is called bus station
and if it is big enough, it has a number of stands where buses
heading for various destinations will stop. E g stand A, stand B,
stand C etc
and if it is big enough, it has a number of stands where buses
heading for various destinations will stop. E g stand A, stand B,
stand C etc
Discussion